kludring: Janry, ortografiske feil: Tome, fargeklatter: Stephane de Becker ; [oversetter: Heidi Grinde ; håndtekster: Volker Zibell]