tegnet og fortalt av Peter Madsen ; etter en historie av Per Vadmand, Hans Ranche-Madsen, Peter Madsen, Henning Kure og Sæmundur Sigfusson ; farger ved Søren Håkansson ; oversatt og tekstet av Kåre Stensvold