Jögge Sundqvist ; [oversatt fra svensk av Eivind Falk- Svensen ; fotografier: Jostein Skeidsvold ; tegninger: Annika Nordin]