av Jiri ZahradnÃk og Milan Chvála ; faglig gjennomgÃ¥else ved Preben Ottesen ; oversatt av Jan Henrik Simonsen, Øistein Berg, Frode Grenmar [og] Preben Ottesen ; fargeillustrasjoner av F. Severa ; strektegninger: M. Váña, Z. Nigrin [og] J. ZahradnÃk