Herbert Svenkerud og Helge Parnemann ; [tysk-norsk del: Herbert Svenkerud ; norsk-tysk del Helge Parnemann og Herbert Svenkerud ; minigrammatikken er skrevet av Helge Parnemann ; illustrasjoner: Morten Holtet]