redaksjon: Martin Sherwood og Christine Sutton ; norsk oversettelse: Edle Endresen ; [norsk redaksjon: Marte Askeland]