redaksjon: Colin Tudge ; norsk oversettelse og bearbeiding: Geir Andersen ; [norsk redaksjon: Marte Askeland]