hovedredaktør: Tor Marcussen ; hovedkonsulent: Morten Jørgensen ; oversatt av Arvid Skancke-Knutsen