Richard Musman ; til nynorsk ved Gro Hjulstad ; [redaktør: Else Lill Bjønnes ; teiknar: Per Christiansen]