Joan Tate ; [redaktør: Else Lill Münter Rolfsen ; tegner: Johannes Helle ; oversettelse: Margit Slaatto]