Joan Tate ; [redaktør: Else Lill Bjønnes ; teiknar: Johannes Helle ; omsett av: Gro og Håvard Hjulstad]